Thursday, June 1, 2023

Nostos: On Returning Home to Rhode Island, per H.P.L.

 Tomorrow (June 2nd, 2023) I shall cross the border from Connecticut to Rhode Island, which when I left (in June 2011) was still the state of Rhode Island and Providence Plantations. I had always intended to return when possible, and I am fortunate indeed that it is now possible. And I always had in mind, even the day I left, a letter from H.P. Lovecraft to Frank Belknap Long, dated May 1st, 1926. I always used to quote it whenever I returned to RI for a visit from Massachusetts, so it has certainly worn a groove in my psyche, but it has never been more fitting than now. That letter reads in part:

" . . . GOD, I AM ALIVE! And this is Home! Novanglia /Eternal Novanglia Caput Mundi! His Majesty’s Province of Connecticut, which on the East adjoins the Centre of Civilisation! . . . New Haven—New London—and then quaint Mystic, with its colonial hillside and landlocked cove. Then at last a still subtler magick fill’d the air—nobler roofs and steeples, with the train rushing airily above them on its lofty viaduct— Westerly —in His Majesty’s Providence of RHODE-ISLAND & PROVIDENCE-PLANTATIONS! GOD SAVE THE KING!! Intoxication follow’d—Kingston—East Greenwich with its steep Georgian alleys climbing up from the railway —Apponaug and its ancient roofs—Auburn—just outside the city limits.—I fumble with bags and wraps in a despearate effort to appear calm _THEN—a delirious marble dome outside the window—a hissing of air brakes—a slackening of speed—surges of ecstasy and dropping of clouds from my eyes and mind—HOME—UNION STATION— PROVIDENCE!!!! Something snapped—and everything unreal fell away. There was no more excitement; no sense of strangeness, and no perception of the lapse of time since last I stood on that holy ground. Of disillusion, or of disparity betwixt expectation and fulfilment, there was not the faintest microscopic suggestion, because the wildly improbable notion of ever having been away had utterly receded into the gulfs of fantasy and dream. What I had seen in sleep every night since I left it, now stood before me in prosaic reality—precisely the same, line for line, detail for detail, proportion for proportion. Simply, I was home— and home was just as it had always been . . . There is no other place for me. My world is Providence. . . . Contented? Why, gentlemen, I am home! . . . Let no one tell me that Providence is not the most beautiful city in the world! Line for line, atmospheric touch for atmospheric touch, it positively and absolutely is! Colour, shade, contour, diversity, quaintness, impressiveness—all are there; and nothing save an aesthetick blind spot could possibly prevent any cultivated observer of Yankee tastes from recognising and reversing this supremacy at once. God knows I want no literature to feed my sense of beauty and variety when I live in the midst of this focus of scenick charm and historick richness! I must write about it—all other subjects seem flat and tame! . . . And so it goes. The world is right side up again, and I can once more view the terrestiral scene from my normal angle as a placid and provincial Providentian. Be good boys, all of you, and write the Old Gentleman . . . "

That is how I feel about coming home . . .


Wednesday, May 10, 2023

May 10th, 2023 Latin of the Day - "Brevitas delectat."

 May 10th, 2023 Latin of the Day - "Brevitas delectat."


"Brevitas delectat." 


"Brevity is pleasing." - Could not find a source for this one other than the notation "medieval," but it is certainly true!


a.d. VI Idus Maias anno A.U.C. MMDCCLXXVI 

Tuesday, May 9, 2023

May 9th, 2023 Latin of the Day - "Haec ego mitto; his redimo meque meosque fabis!"

 May 9th, 2023 Latin of the Day - "Haec ego mitto; his redimo meque meosque fabis!"


"Haec ego mitto; his redimo meque meosque fabis!." 


"I send these; with these beans i redeem me and mine!" - The traditional chant of the Lemuria, an ancient Roman festival observed on the nights of May 9th, 11th, and 13th. It is a ritual of purification for the household, driving away evil spiits. In the middle of the night, the paterfamilias casts beans and chants this prayer. 


a.d. VII Idus Maias anno A.U.C. MMDCCLXXVI 

Monday, May 8, 2023

May 8th, 2023 Latin of the Day - "Quot homines tot sententiae; suos quoique mos."

 May 8th, 2023 Latin of the Day - "Quot homines tot sententiae; suos quoique mos."


"Quot homines tot sententiae; suos quoique mos." 


"However many human beings (there are), (there are) that many opinions; to each their own way." - "Suos" is an archaic spelling for Classical Latin "suus," "quoique" is an archaic spelling for Classical Latin "cuique."


~ Publius Terentius Afer (c. 195/185 - c. 159 B.C.E.), Phormio, 454


a.d. VIII Idus Maias anno A.U.C. MMDCCLXXVI 

Sunday, May 7, 2023

May 7th, 2023 Latin of the Day - "aere perennius"

  May 7th, 2023 Latin of the Day - "aere perennius"


"aere perennius" 


"more lasting/enduring than bronze" - Horace describes his book of poetry as a monument "more lasting than bronze" - most bronze monuments of his era were melted down over a millennium ago, but we still read Horace, so he was right!


~ Quintus Horatius Flaccus (65 - 8 B.C.E.), Odes III.xxx.1


Nonis Maiis anno A.U.C. MMDCCLXXVI 

Saturday, May 6, 2023

May 6th, 2023 Latin of the Day - "aequo animo"

 May 6th, 2023 Latin of the Day - "aequo animo"


"aequo animo" 


"with an even spirit," id est, calmly, with a calm mind. The inflectional form of the nouns tells us that it is not simply "an even spirit," but "WITH an even spirit."


Pridie Nonas Maias anno A.U.C. MMDCCLXXVI 

Friday, May 5, 2023

May 5th, 2023 Latin of the Day - "aequam servare mentem"

 May 5th, 2023 Latin of the Day - "aequam servare mentem"


"aequam servare mentem" 


"to keep an even mind," id est, "keep calm," "keep one's cool"


Quintus Horatius Flaccus (65 - 8 B.C.E.), Odes, II.iii.1 - this expression is an abbreviation of Horace's "aequam memento rebus in arduis servare mentem" - "remember to keep an even mind in difficult circumstances" 


a.d. III Nonas Maias anno A.U.C. MMDCCLXXVI